Pentru că aveam 2 poze de sezon pe care le vroiam publicate pe FB am simțit nevoia unui text. Mi se confirmă astfel, încă o dată, cât de ușor pot fi făcuți oamenii să înțeleagă altceva decât cele scrise. Pentru curaj, am zis să pornesc adaptarea de la un clasic. Așadar:
Original
|
Ce am scris eu
|
Ce au înțeles cititorii
|
| Christmas is coming, the geese are getting fat Please put a penny in the old man's hat If you haven't got a penny, a ha'penny will do If you haven't got a ha'penny, then God bless you! |
Christmas is coming, The meals are getting fat, Please put a bit In my ID card as a treat. If you haven't got the vision, Asking will do, If you haven't got the freedom, Then God save you. |
Christmas is coming, The meals are getting fat, Please put a bit On my ID card as a treat. If you haven't got the vision, Asking will do, If you haven't got the freedom, Then God save you. |
Da, țara eIDAS cu cărți electronice de identitate și țara vânzărilor pe caiet se află doar la un byte distanță ! Cât despre soluții ... faith trumps accountability !
Mă supun, urez tuturor Crăciun Fericit !
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu